To remove someone from your team, select the menu in the upper left corner of the site (it looks like 2 lines), go to My Profile, then My Team.
Locate the profile card of the person you want to remove, then click the "On Team" icon below their picture. This will automatically remove them from your team without sending any notification to them.